The net-zero transition risks stalling unless more women shape the tech driving AI, cybersecurity and digital energy systems.